準備万端　We are eagerly awaiting the arrival of technical interns to Japan.

4月から新しい仲間を2名迎え入れる予定。寮の準備を着々と進めています。もっともっと綺麗になりますよ。いつでもおいで！

We are steadily preparing the dormitory so that the technical intern trainees can live there immediately upon their arrival.